Monthly Archives: November 2011

อยู่เมืองไทยตั้งหลายปี ทำไมพูดภาษาไทยไม่ได้สักที?

“ภาษา” คือ สิ่งที่ใช้สื่อสาร ไม่ว่าจะภาษาไหน สิ่งสำคัญของการเรียนภาษา ไม่ใช่ เรียนได้ระดับสูง มีใบรับรองความรู้ แต่ว่าคือการฝึกฝนและนำไปใช้อย่างสม่ำเสมอ ในประเทศไทย มีคนญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลานานแต่ยังพูดภาษา ไทยไม่ได้ ในจุดนี้ก็คงไม่ต่างกับคนไทยที่อยู่ต่างประเทศ แต่พูดภาษาต่างประเทศไม่ได้ เพราะกลัวที่จะพูด จึงพูดเฉพาะคนชาติเดียวกัน และปิดใจไม่สนใจที่จะศึกษา หรือซึบซับวัฒนธรรมต่างชาติ หากคุณเป็นคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เรียนภาษาไทย แต่พูดภาษาไทยไม่ได้ซักที เราขอแนะนำให้คุณออกนอกบ้านแล้วลองพูดภาษาไทยดู ไม่ต้องกลัวเรื่องสำเนียงที่ผิดเพี้ยน เพราะคนไทยจะดีใจมากกว่าถ้าคนต่างชาติพูดภาษาไทยได้  พยายามดูรายการโทรทัศน์ไทย ฟังเพลงไทย แม้จะไม่เข้าใจความหมาย แต่เป็นการสร้างความคุ้นเคยในการฟังได้ดี “ภาษาไทย” คือภาษาที่ใช้สื่อสารกับคนไทย แต่ก่อนจะสื่อสารได้ดี ก็ต้องมีการฝึกฝนที่สม่ำเสมอ  หมั่นศึกษา หมั่นฟัง และอย่าลืมหมั่นพูดกับคนไทยเจ้าของภาษา    แม้ไวยากรณ์จะไม่แม่น แต่ก็สามารถสื่อสารให้คนไทยเข้าใจได้ แค่นี้ก็ดีแล้วล่ะ

Posted in Uncategorized

คนญี่ปุ่นกับการเรียนภาษาไทย

ปัจจุบัน นี้มีคนญี่ปุ่นมากมายข้ามน้ำข้ามทะเลมาประเทศไทย ด้วยเหตุผลที่หลากหลาย เช่น เพื่อมาเที่ยว มาทำงาน มาเรียนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม หรือด้วยเหตุผลหลาย ๆอย่าง สิ่งสำคัญที่คนญี่ปุ่นควรจะรู้ก็คือ “ภาษาไทย” เนื่องจากประเทศไทย เป็นประเทศที่มีภาษาเป็นของตนเอง ไม่ใช่ทุกคนในประเทศไทยที่จะสามารถสื่อสารภาษาต่างประเทศ เช่น ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาญี่ปุ่นได้ ดังนั้น หากคุณไม่รู้“ภาษาไทย” เลย การดำรงชีวิตในเมืองไทย ก็เป็นเรื่องที่ค่อนข้างลำบากเลยทีเดียว คุณอาจจะทราบมาบ้างว่า ภาษาไทยมีตัวอักษรไทย ที่ดูไม่คุ้นเคยเอาเสียเลย มันดูยาก ไม่เข้าใจ ไม่น่าเรียน เราขอแนะนำให้เริ่มจากการเริ่มพูดประโยคสำคัญในชีวิตประจำวันก่อน เช่น สวัสดี สบายดีไหม ขอโทษ ขอบคุณ ลาก่อน เป็นต้น ภาษาไทยอาจจะเป็นเรื่องยากสำหรับคนญี่ปุ่น แต่ว่า หากคุณพูดคำว่า … Continue reading

Posted in Uncategorized